Im Auge des Tigers

Die Kollegin schwärmt von Balayage – spricht es Balajasch (klingt ein bisschen wie „Ball am A. . .“). Das sei so schön, so leuchtend, so weich, so französisch. Während die Frau am Freitag sich noch fragt, um welche Südseeinsel es sich wohl handelt, streicht sich die Kollegin durchs Haar. Balayage ist nämlich keine Insel, sondern ein Frisurtrend. Da wird die zumeist helle Farbe von Hand einzeln in die Haarsträhnen gekämmt. Das macht weiche Übergänge – im Gegensatz zu Ombré. Da gibt es einen scharfen Kontrast. Die Frau am Freitag fragt sich, ob man heutzutage überhaupt noch ohne französisches Wörterbuch zum Friseur gehen kann.