HeyGen im Test Verstehen Schulz und Böhmermann die KI?
Diese Zeitung testet mit der „Fest & Flauschig“-Aktion eine neue Künstliche Intelligenz, die Videos übersetzen kann. Die Ergebnisse sind erstaunlich.
Pewsum - Das Plakat zur Aktion von Heimatverein und Ostfriesenzeitung – „Home of Böhmi und Olli“ – ist verschwunden. Bedeutet das jetzt, dass alles vorbei ist? Nein, denn es war nie geplant, dass das Plakat an der Manningaburg bis in alle Zeiten dort steht. Nachdem Jan „Böhmi“ Böhmermann und Olli Schulz in ihrem Podcast „Fest & Flauschig“ auf die Aktion reagiert hatten, bat der Heimatverein darum, dass das Plakat erstmal wieder abgebaut wird.
Die Aktion ist damit aber noch nicht beendet, denn: Wir warten immer noch! In der ersten Podcast-Folge nach ihrer Sommerpause hatten Böhmermann und Schulz davon gesprochen, dass sie sich vielleicht mal bei uns melden sollten. Es kam sogar die Idee auf, ob man die Weihnachtsfolge in der Krummhörn aufnehmen könnte. Eine Idee, die sowohl Heimatverein als auch Gemeinde und diese Zeitung unterstützen würden.
Wir lassen die KI für uns sprechen
Doch leider hat sich bislang noch niemand bei uns gemeldet. Deswegen probieren wir es jetzt mehrsprachig. Das Besondere an dem Video: Wir haben es mithilfe der „Künstlichen Intelligenz“ (KI) von „HeyGen“ erstellt. Nicht nur als Aufforderung in Richtung Böhmermann und Schulz, sondern auch, um das Programm zu testen. „HeyGen“ verspricht nämlich etwas, was über die Fähigkeiten von anderen „Künstlichen Intelligenzen“ hinaus geht: Man lädt ein Video hoch und das Programm übersetzt dies in eine gewünschte Zielsprache. Hier stehen unter anderem Englisch, Hindi, Französisch oder Italienisch zur Auswahl. „HeyGen“ übersetzt dabei aber nicht nur: Auch die Mundbewegungen werden angepasst und die kompletten Stimmen der im Video sprechenden Menschen ersetzt. Nicht durch eine Computerstimme, sondern durch eine, die dem Original sehr ähnlich ist. Nur wenn verschiedene Personen im Video sprechen, dann nimmt das Programm noch die erste erkannte Stimme für alle Sprechenden.
Für den Test hat sich Jutta Martens, Redaktionsleiterin von Ostfriesen.tv, ein weiteres Mal vor die Kamera gestellt. Schauen Sie gerne einmal rein. Nicht nur, um zu erleben, wie die Kollegin Französisch, Englisch, Hindi und Italienisch spricht, sondern auch, um sich ein Bild von den aktuellen Möglichkeiten der KIs zu machen.
„Fest&Flauschig“ Weihnachtszirkus bald in Pewsum?
Sind Jan Böhmermann und Olli Schulz schon in Pewsum?
Ein Olli-Schulz-Stein für Pewsum?
Einladung auf Platt – ob Jan Böhmermann und Olli Schulz sie verstehen?
Kostenlose Postkarten mit Jan Böhmermann und Olli Schulz
Welche Orte sollten Olli Schulz und Jan Böhmermann in der Krummhörn besuchen?
Böhmi & Olli – so kam das Schild an die Manningaburg
Video – Pewsum ist „Home of Böhmi & Olli“
Wie wir Jan Böhmermann & Olli Schulz nach Pewsum holen wollen
